Everything I do

Lekce angličtiny ve virtuálním prostředí Languagelab

Konverzační hodina English with Music

Učitel: Griffin Morrisey (USA)

Studenti: Melih, Nmertcan, Tina, Denizz (Africa, Asia)

Písnička od Brayna Adamse – Everything I do I do It for You je velice známá a tak si ji Griffin vybral jako písničku pro dnešní hodinu. Nejprve nám ji celou přečetl, abychom slyšeli výslovnost a rychle pochopili, o co v ní jde. Potom jsme se skrz ni probrali detailně. Brali jsme to po slokách. Griffin přečetl celou sloku, potom řádek po řádku a u některých frází nebo ne tolik známých slovíček se zastavil a buď se někoho zeptal, jestli je zná nebo nám je řekl rovnou sám. Když jsme takhle prošli všechny sloky, tak se zeptal, jestli má ještě někdo nějaké otázky, nebo jestli něčemu nerozumí. Myslím, že se pozastavoval nad těmi správnými výrazy, které jsme nevěděli, takže nikdo žádné otázky neměl.

Několik vysvětlení:

            What you mean to me – how important you are to me, I love you

tryin', dyin' (missing g): american dialect

To sacrifice - to give up something for

walk the wire - walk the tightrope

Potom jsme přešli ke zpívání. Bylo to podobné, jako u probírání se významem v první části. Nejdříve nám celou píseň zahrál a zazpíval a potom vždy jedu sloku a sám a pak ji zopakoval s námi, abychom si to zapamatovali. Některé byly pro nás těžší, takže jsme je zpívali i víckrát, abychom si to opravdu osvojili. V závěru hodiny jsme už uměli písničku celou a tak jsme si ji konečně všichni společně zazpívaliJ.

TEXT:

Look into my eyes, you will see

What you mean to me

Search your heart, search your soul

And when you find me there you'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for

You can't tell me it's not worth dyin' for

You know it's true

Everything I do, I do it for you

Look into your heart, you will find

There's nothin' there to hide

Take me as I am, take my life

I would give it all, I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for

I can't help it, there's nothin' I want more

You know it's true

Everything I do, I do it for you

Oh yeah

There's no love, like your love

And no other, could give more love

There's nowhere, unless you're there

All the time, all the way, yeah

Look into your heart, baby

Oh, you can't tell me it's not worth tryin' for

I can't help it, there's nothin' I want more

Yeah, I would fight for you, I'd lie for you

Walk the wire for you, yeah I'd die for you

You know it's true

Everything I do, oh, I do it for you

Everything I do, darling

And we'll see it through

Oh we'll see it through

Oh yeah

Yeah!

Look into your heart

You can't tell me it ain't worth dying for

Oh yeah

I'll be there, yeah

I'll walk the wire

Oh, yeah

I'm going all the way, all the way, yeah